이용약관Terms of Service

본 약관은 이용자가 앱을 사용함에 있어 권리, 의무, 책임 및 그 밖에 필요한 사항을 규정함을 목적으로 합니다.These Terms define the rights, obligations, and responsibilities of users in connection with the App.

• 앱: MiraCare (Bottom-up Panic Care)
• App: MiraCare (Bottom-up Panic Care)
• 이용자: 본 약관에 동의하고 앱을 이용하는 자
• User: A person who agrees to these Terms and uses the App
• 무료 서비스: 별도의 결제 없이 제공되는 기능
• Free Service: Features provided without payment
• 유료 서비스: 구독 등 유료 결제를 통해 제공되는 기능
• Paid Service: Features provided through paid subscription
• 개발자: 본 앱의 제공자
• Provider: The provider of the App

본 약관은 이용자가 앱을 설치·이용함으로써 효력이 발생합니다. 개발자는 관련 법령에 따라 본 약관을 변경할 수 있으며, 변경 시 앱 또는 본 페이지를 통해 공지합니다. 변경된 약관은 공지된 시점부터 효력이 발생합니다.These Terms take effect when you install and use the App. The Provider may update these Terms in accordance with applicable laws, and changes will be announced via the App or this page. Updated Terms take effect from the date of announcement.

앱은 공황불안·공황장애의 자가관리를 돕기 위한 도구이며, 다음을 포함할 수 있습니다.The App is a self-care tool for managing panic anxiety and panic disorder, and may include:

• 발작 시 대처 안내 (발작 버튼)
• In-the-moment coping guidance (panic button)
• 공황과 함께 나타나는 7가지 상태 자가 확인
• Self-check of seven states that can accompany panic
• 3요소(자율신경 불균형·공포불안·만성피로) 자가 확인 및 관리 5단계 안내
• Self-check of three factors (autonomic imbalance, fear and anxiety, chronic fatigue) and the five care stages
• 호흡·이완 가이드
• Breathing and relaxation guides
• 발작 기록 및 패턴 분석
• Episode logging and pattern analysis
• 재발 경보 및 컨디션 추적
• Relapse alerts and condition tracking
• 교육 콘텐츠 및 안내
• Educational content and guidance

이용자는 닉네임·비밀번호를 설정하여 앱을 이용하거나, 계정 없이 게스트로 이용할 수 있습니다. 모든 계정 정보는 이용자의 기기 안에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다(개인정보처리방침 참조).You may use the App by setting a username and password, or as a guest without an account. All account information is stored only on your device and is never transmitted to a server (see Privacy Policy).

앱은 만 14세 이상의 이용자를 대상으로 합니다. 만 14세 미만은 본 앱을 사용할 수 없습니다.The App is intended for users aged 14 or older. Children under 14 may not use the App.

앱은 무료 서비스와 유료 서비스로 구성될 수 있습니다.The App may consist of Free Services and Paid Services.

• 무료 서비스: 발작 시 대처 안내, 호흡 가이드, 7가지 상태 자가 확인, 일일 기록, 3요소 자가 확인 1회 등
• Free Services: In-the-moment coping guidance, the breathing guide, the seven-state self-check, daily logging, and one run of the three-factor self-check
• 유료 서비스: 추가 이완·연습 가이드, 3요소 재확인 및 추세, 스마트워치 연동, 월별 리포트, 추가 콘텐츠 등
• Paid Services: Additional relaxation and practice guides, repeat three-factor checks and trends, smartwatch integration, monthly reports, and additional content

앱은 설치 후 일정 기간(현재 14일) 유료 서비스를 무료로 체험할 수 있도록 제공할 수 있습니다. 체험은 결제 없이 시작되며 자동으로 유료 전환되지 않습니다. 체험 기간이 끝나면 유료 서비스는 다시 잠기고, 계속 이용하려면 구독을 시작해야 합니다.The App may offer a period (currently 14 days) during which Paid Services are available at no charge. The trial starts without payment and does not convert to a paid subscription automatically. When it ends, Paid Services are locked again, and continuing requires starting a subscription.

개발자는 무료·유료 서비스의 구성과 범위를 사전 공지 후 변경할 수 있습니다.The Provider may change the composition and scope of Free and Paid Services with prior notice.

• 유료 서비스 결제는 Apple App Store 및 Google Play의 결제 시스템을 통해 처리됩니다.
• Payment for Paid Services is processed via the Apple App Store and Google Play billing systems.
• 구독은 자동 갱신되며, 갱신 24시간 전까지 해지하지 않으면 자동으로 다음 기간이 결제됩니다.
• Subscriptions auto-renew. If you do not cancel at least 24 hours before renewal, the next period will be charged automatically.
• 구독 관리 및 해지는 각 스토어(App Store / Google Play)의 계정 설정에서 직접 처리할 수 있습니다.
• You can manage and cancel subscriptions directly in your account settings on the App Store / Google Play.
• 결제 정보는 각 스토어가 관리하며, 앱은 결제 수단 정보를 수집·저장하지 않습니다.
• Payment details are managed by each store; the App does not collect or store payment-method information.

환불은 각 스토어(Apple App Store / Google Play)의 환불 정책에 따릅니다. 환불 신청은 해당 스토어를 통해 진행해야 하며, 개발자는 스토어 환불 정책 범위 내에서 협조할 수 있습니다.Refunds follow the policies of each store (Apple App Store / Google Play). Refund requests must be submitted through the relevant store; the Provider may cooperate within the scope of each store's refund policy.

• 이용자는 본 약관 및 관련 법령을 준수해야 합니다.
• You must comply with these Terms and applicable laws.
• 타인의 계정 도용, 앱의 무단 복제·역공학·해킹 등은 금지됩니다.
• Account misuse, unauthorized copying, reverse engineering, or hacking of the App is prohibited.
• 앱의 콘텐츠(텍스트·이미지·프로그램·이론·구성 체계 등)를 사전 동의 없이 복제·배포·상업적으로 이용할 수 없습니다.
• You may not copy, distribute, or commercially use the App's content (text, images, programs, theories, structural frameworks, etc.) without prior consent.
• 앱의 안내는 자가관리 참고용이며, 본인의 건강 상태와 판단에 따라 사용해야 합니다.
• The App's guidance is reference for self-care; you must use it according to your own health condition and judgment.

앱은 서버를 운영하지 않으며, 이용자가 입력한 데이터는 이용자의 기기에만 저장됩니다. 따라서 기기 분실·고장·앱 삭제 등으로 인한 데이터 손실에 대해 개발자는 책임을 지지 않으며, 이용자는 앱의 백업/내보내기 기능을 이용해 데이터를 직접 보관할 수 있습니다.The App operates no server; data you enter is stored only on your device. The Provider is not responsible for data loss caused by device loss, malfunction, or app deletion. You may back up your data using the App's export feature.

앱에서 제공하는 모든 콘텐츠 — 상향식(Bottom-up) 접근법, 7가지 상태 구성, 3요소 자가 확인 문항, 관리 5단계 로드맵, 텍스트·이미지·디자인·프로그램 코드 등 — 의 저작권은 개발자에게 있습니다. 이용자는 사전 서면 동의 없이 이를 복제, 배포, 변형, 상업적으로 사용할 수 없습니다.All content provided by the App — including the Bottom-up approach, the seven-state framework, the three-factor self-check items, the five-stage care roadmap, text, images, design, and program code — is the intellectual property of the Provider. You may not copy, distribute, modify, or commercially use this content without prior written consent.

개발자는 다음의 경우 사전 공지 후 서비스의 전부 또는 일부를 제한·중단할 수 있습니다.The Provider may restrict or suspend all or part of the Service, with prior notice, in the following cases:

• 기술적·운영적 사유 (업데이트, 점검, 시스템 변경 등)
• Technical or operational reasons (updates, maintenance, system changes)
• 관련 법령 또는 정부의 요청
• Compliance with laws or government requests
• 불가항력적 사유 (천재지변, 네트워크 장애 등)
• Force majeure events (natural disasters, network outages, etc.)

개발자는 다음에 대해 책임지지 않습니다.The Provider is not responsible for:

• 앱 사용으로 인해 발생한 의학적 결과 또는 건강상의 변화
• Medical outcomes or health changes resulting from use of the App
• 이용자의 기기 환경, 운영체제 호환성 문제로 인한 손해
• Damages caused by the user's device environment or operating-system compatibility
• 이용자가 자신의 데이터를 직접 관리하지 않아 발생한 손실
• Losses arising from the user's failure to manage their own data
• 앱의 정보를 의학적 결정의 단독 근거로 사용하여 발생한 결과
• Consequences of using App information as the sole basis for medical decisions
• 불가항력으로 인한 서비스 제공 불능
• Service unavailability due to force majeure

앱은 광고를 게재하지 않고, 사용자 행동을 분석·추적하지 않으며, 제3자에게 정보를 제공하지 않습니다(개인정보처리방침 참조).The App shows no ads, does not analyze or track user behavior, and does not share information with any third party (see Privacy Policy).

본 약관은 대한민국 법률에 따라 해석됩니다. 본 약관과 관련하여 분쟁이 발생한 경우 양 당사자는 성실히 협의하여 해결하며, 협의가 이루어지지 않을 경우 대한민국의 관할 법원을 제1심 관할 법원으로 합니다.These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea. The parties shall endeavor to resolve any dispute in good faith. If resolution cannot be reached, the competent court in the Republic of Korea shall be the court of first instance.

약관 관련 문의: paniccare.official@gmail.comFor questions about these Terms: paniccare.official@gmail.com